はなやぐ

[華やぐ] ¶会場は華やいだ雰囲気につつまれていた

There was a cheerful atmosphere in the hall.

¶彼女の冗談でパーティーが華やいだ

Her jokes gave spice to the party.

花やぐ
華やぐ
to become brilliant

* * *

はなやぐ【華やぐ】

¶会場は華やいだ雰囲気につつまれていた

There was a cheerful atmosphere in the hall.

¶彼女の冗談でパーティーが華やいだ

Her jokes gave spice to the party.

* * *

はなやぐ【華やぐ】

●会場は大勢の若い女性たちで華やいだ雰囲気だった. With so many young women present, there was a scintillating atmosphere in the hall.

・明るい色の服を着て華やいだ気持ちになった. Wearing brightly-colored clothes, we felt cheerful and lighthearted.

・パーティーも着物姿の若い娘が加わると, ぐっと華やぐ. The presence of young girls in kimonos gives a party much more sparkle.